230. МЕНЯЕМ, ДАРИМ, ДЕЛИМСЯ

216.ВСЕ О САДОВЫХ РАСТЕНИЯХ.В ЭТОЙ ТЕМЕ МОЖНО ЗАДАТЬ ВОПРОС О ЛЮБОМ ...

192. РОЗЫ САДОВЫЕ - СОВЕТЫ ПО ВЫРАЩИВАНИЮ И УХОДУ

174. ХЛОРОФИТУМ. ВСЕ О НЕМ

178."КРЕВЕТКА" НА ПОДОКОННИКЕ....БЕЛОПЕРОНЕ КАПЕЛЬНОЕ. ...

159.ДАЧА НУЖНА ДЛЯ ОТДЫХА ИЛИ ДЛЯ РАБОТЫ?

153.КУХОННЫЕ ПОСИДЕЛКИ.РАЗГОВОР ТОЛЬКО О КУХНЕ.О ПОСУДЕ,ЦВЕТАХ.ИНТЕРЬЕРЕ. ...

121.ФРЕЗИЯ. УХОД И ВЫРАЩИВАНИЕ. ПРОБЛЕМЫ

 

Добро пожаловать -


 

Названия трав на немецком языке.




Ирина
 

Не могу найти,как называется по-немецки Череда.И есть ли она в аптеках?

А ещё по немецки Keuschlamm (=Mönchspfeffer). Помогите найти перевод на русский. Плоды
этого растения прописал мне врачь в таблетках. Моя подруга хотела бы их
найти в Беларусии.



Christina
 

Череда= Bur

tak stait w slaware!



светлана
 

череда- Zweizahn (Bidens tripartitus)

Mönchspfeffer- Трутняк обыкновенный(Vitex agnus-castus)




Лена
 

Как называется пижма по немецки? Заранее спасибо! (F)



Ирина
 

Думаю, что многим может пригодиться перевод русских названий трав на немецкий язык.

Вот ссылка:

http://www.winter-zeulenroda.de/webseiten/woerterbuch.htm

а ещё такие сайты:



http://www.medicina.kharkov.ua/herbal/
http://www.heilpflanzenschule.de/
www.heilpflanzen-katalog.de/info-home.html
http://www.monasan.de/chinesische-rezepturen:::161.html




Нина
 

Зверобой - Jochaniskraut

Бузина -  Holunder



ольга
 

чистотел--------- schollkraut



Julia
 

Подскажите пожалуйста, как с перевода на немецкий будет Бессмертник и Берёзовые почки. Заранее благодарна!



Julia
 

Подскажите пожалуйста, как с перевода на немецкий будет Бессмертник и Берёзовые почки. Заранее благодарна!



Марина
 

:-) Ириша (F) спасибо-очень (Y) полезная информация



Марина
 

:-) Ириша (F) спасибо-очень (Y) полезная информация



Ирина
 

Вот, что нашла по бессмертнику:
Бессмертник - Strohblume
Бессмертник        песчан - Gelbe        Katzenpfötchen
Бессмертник,цветы - Ruhrkrautblüten



Ирина
 

Вот, что нашла по бессмертнику:
Бессмертник - Strohblume
Бессмертник        песчан - Gelbe        Katzenpfötchen
Бессмертник,цветы - Ruhrkrautblüten



Ирина
 

Кто-то спрашивал в другой теме о чистотеле, вот перевод - Schöllkraut



Ирина
 

Кто-то спрашивал в другой теме о чистотеле, вот перевод - Schöllkraut



Alla
 

Kto-nibud mozhet podskazat' kak nazywaetsja " Dewjasil" na nemezkom i gde ego dostat?






1

ежевика

 

Все права защищены